liksom (på en måte) - так или иначе; каким-либо образом, тем или иным образом;
han skulle liksom være snill - он пытался тем или иным образом  быть отзывчивым (любезным);
vi skulle bare late som, liksom - мы просто должны притворяться, так или иначе вроде...
Hva er dette godt for liksom? - Чем это хорошо так или иначе?
http://www.ordnett.no/ordbok.html